¡Ù ¼Ò·Ã »çȸÁÖÀÇ´Â ¸ðµÎ¸¦ ¸ÁÄ£´Ù ¡Ù
Q : “What happens if Soviet socialism comes to Saudi Arabia?
A : First five years, nothing; then a shortage of oil.
Q : ¼Ò·Ã »çȸÁÖÀÇ°¡ »ç¿ìµð ¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡ µé¾î°¡¸é ¾î¶»°Ô µË´Ï±î?
A : óÀ½ 5³â°£Àº ¾Æ¹« °Íµµ ÀϾÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±× ´ÙÀ½¿¡´Â ¿øÀ¯°¡ ¹Ù´Ú³¯ °ÍÀÌ´Ù.
Ãâó : 2021.1.16. Science Matters “Soviet Jokes About Living Under
Oppression” (Ron Clutz)
¡Ù ¼Ò·ÃÀÇ °Á¦³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚ 1 ¡Ù
¼Ò·Ã °Á¦³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚ(gulag inmate) ¼¼ ¸íÀÌ ¼·Î ¹«½¼ ÀÏÀÌ
ÀÖ¾ú´ÂÁö ½Å¼¼Å¸·ÉÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
ù ¹ø° ¼ö°¨ÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.
“³ª´Â Á÷Àå¿¡ 5ºÐ ´Ê¾ú°í °ø»ê´ç °¨µ¶ÀÚ´Â ³ª¸¦ »çº¸Å¸ÁÖ(sabotage)
ÇøÀÇ·Î ÀÌ°÷ ±¼¶ó±×(gulag)·Î º¸³ÂÁö¿ä.”
µÎ ¹ø° ¼ö°¨ÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.
“³ªÀÇ °æ¿ì´Â Á¤¹Ý´ë¿´Áö¿ä. ³ª´Â Á÷Àå¿¡ 5ºÐ ÀÏÂï Ãâ±ÙÇߴµ¥ °ø»ê´ç
°¨µ¶ÀÚ´Â ³ª¸¦ °£Ã¸ ÇøÀÇ·Î ÀÌ °÷À¸·Î º¸³Â¾î¿ä.”
¼¼ ¹ø° ¼ö°¨ÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.
“³ª´Â Á¦ ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç ÀÏÅÍ¿¡ ³ª¿Ô´Âµ¥, ÀÚº»ÁÖÀÇ ±¹°¡¿¡¼ ½Ã°è¸¦
±¸ÀÔÇÑ °ÍÀÌ ¼Ò·Ã °æÁ¦¿¡ Çظ¦ ³¢ÃÆ´Ù°í ÀÌ°÷À¸·Î ²ø°í ¿Ô¾î¿ä.”
Ãâó : University of Pittsburgh “A Cultural Analysis of the Russo-Soviet
Anekdot” (SB Graham, 2003), 291p
¡Ù ¼Ò·ÃÀÇ °Á¦³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚ 2 ¡Ù
¼¼ ³²ÀÚ°¡ KGB º»ºÎ°¡ ÀÖ´Â ·ç¹ôÄ« ±¤Àå(Dzerzhinsky Square)ÀÇ
°¨¹æ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.
ù ¹ø° ³²ÀÚ°¡ µÎ ¹ø° ³²ÀÚ¿¡°Ô Åõ¿ÁµÈ ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯ÀÚ,
±×´Â "³»°¡ Ä® ¶óµ¦(Karl Radek)À» ºñÆÇÇ߱⠶§¹®¿¡ ÀÌ°÷¿¡ µé¾î
¿ÔÁö¿ä!" ¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
ù ¹ø° ³²ÀÚ°¡ ´ë´äÇß´Ù. "ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â Ä® ¶óµ¦(Karl Radek)À»
ÁöÁöÇ߱⠶§¹®¿¡ ¿©±â¿¡ µé¾î ¿Ô½À´Ï´Ù!"
±×µéÀº µÚ¿¡ Á¶¿ëÈ÷ ¾É¾Æ ÀÖ´ø ¼¼ ¹ø° ³²ÀÚ¿¡°Ô µ¹¾Æ¼¼ ±×°¡ ¿Ö ÀÌ
°¨¿Á¿¡ °¤Çû´ÂÁö ¹°¾ú´Ù.
±×´Â "³»°¡ ¹Ù·Î Ä® ¶óµ¦(Karl Radek)ÀÔ´Ï´Ù." ¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
ÁÖ) Ä® ¶óµ¦(Karl Berngardovich Radek, 1885~1939)Àº ·¯½Ã¾ÆÀÇ Çõ¸í°¡ÀÌÀÚ
¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇÀÚ·Î, Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÀü Æú¶õµå¿Í µ¶ÀÏÀÇ »çȸ¹ÎÁÖÁÖÀÇ
¿îµ¿°¡·Î È°µ¿ÇßÀ¸¸ç ¼Ò·ÃÀÇ °ø»êÁÖÀÇ ±¹Á¦ÁöµµÀÚ¿´´Ù
Ãâó : The Daily Omnivore “Russian Political Jokes”
(https://thedailyomnivore.net/2020/11/19/russian-political-jokes/)
¡Ù ¼Ò·ÃÀÇ °Á¦³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚ 4 ¡Ù
Q : Is it true that conditions in our labor campsare excellent?
A : It is true. Five years ago a listener of ours raised the same question and was sent to one, reportedly to investigate the issue. He hasn't returned yet; we are told that he liked it there.
Q : ¼Ò·Ã ³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò(labor campsare)ÀÇ Á¶°ÇÀÌ ÈǸ¢ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ
»ç½ÇÀԴϱî?
A : »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. 5³â Àü¿¡ ¾î¶² ûÃëÀÚ°¡ °°Àº Áú¹®À» Á¦±âÇß°í ±×
¹®Á¦¸¦ Á¶»çÇϱâ À§ÇØ ÇÑ »ç¶÷À» ³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò¿¡ ÆÄ°ßÇß½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ±×´Â ¾ÆÁ÷±îÁö µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ±×°¡ ³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´Ù°í ÀüÇØ µé¾úÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù.
Ãâó : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes
(https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)
¡Ù ¼Ò·ÃÀÇ °Á¦³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚ 5 ¡Ù
±âÀÚ : ºê·¹Áî³×ÇÁ(Brezhnev) µ¿Áö, Á¤Ä¡Àû ³ó´ãÀ» ¼öÁýÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ
»ç½ÇÀԴϱî?
ºê·¹Áî³×ÇÁ : ±×·¸½À´Ï´Ù.
±âÀÚ : Áö±Ý±îÁö ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ¸ð¾Ò½À´Ï±î?
ºê·¹Áî³×ÇÁ : ³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò¿¡ °üÇÑ ³ó´ãÀÇ 3.5¹è Á¤µµ ¸ð¾ÒÁö¿ä.
(Stasi¿¡ °üÇÑ µ¿µ¶ ³ó´ã°ú ºñ½ÁÇÑ ¼ýÀÚÀÌÁö¿ä)
ÁÖ) ½´Å¸Áö(Stasi)´Â µ¿µ¶ÀÇ ±¹°¡º¸¾ÈºÎ·Î 1950³âºÎÅÍ 1990³â±îÁö Á¸ÀçÇß´ø
µ¿µ¶ÀÇ Á¤º¸±â°üÀÌ´Ù.
Ãâó : The Duck of Minerva “Russian political humor is back”
(Comrade Brezhnev, is it true that you collect political jokes?"–
"Yes"– "And how )
¡Ù ¼Ò·ÃÀÇ °Á¦³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚ 6 ¡Ù
°Á¦³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ±¼¶ó±×(Gulag)¿¡ »õ·Î µé¾î¿Â ¼ö°¨ÀÚ´Â
µ¿·áµé·ÎºÎÅÍ "¹«¾ù ¶§¹®¿¡ 10³âÀ» ¼±°í ¹Þ¾Ò½À´Ï±î?" ¶ó´Â Áú¹®À»
¹Þ¾Ò´Ù.
¼ö°¨ÀÚ : ³ª´Â ¾Æ¹«°Íµµ À߸øÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø¾î¿ä!
µ¿·áµé : Áö±Ý ¿©±â¿¡¼±îÁö ¿ì¸®¿¡°Ô °ÅÁþ¸»ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä!
ÀÌ°÷¿¡ µé¾î¿Â »ç¶÷ ¸ðµÎ°¡ '¾Æ¹« À߸øÀÌ ¾ø¾î¿ä' ¶ó°í
¸»ÇÏÁö¸¸, ÀÏ´Ü ÀÌ°÷¿¡ µé¾î¿À¸é ÃÖÇÏ 3³âÀº °¤Çô ÀÖ¾î¾ß
ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø ÀÌ ³ó´ãÀº ´ë¼÷û(the pre-Great Purgetimes) ÀÌÀü ¶§ºÎÅÍ ÀÖ¾úÀ¸¸ç,
³ªÁß¿¡ 3³âÀÌ 5³â, ½ÉÁö¾î 10³âÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù.
Ãâó : Wikipedia “Russian political jokes”
¡Ù Ǫƾ ±âÀÚȸ°ßÀÇ µ¿¹®¼´ä ¡Ù
Ǫƾ(Vladimir Putin)ÀÌ ±âÀÚ È¸°ßÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
ù ¹ø° ±âÀÚ°¡ ÀϾ´Ù. – Àú´Â ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ® ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù.
üþ(Chechnya)ÀÇ Áý´Ü ¸ÅÀåÁö¿Í ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô
»ý°¢ÇϽʴϱî?
Ǫƾ : – ´ÙÀ½ Áú¹®À¸·Î ³Ñ¾î°©´Ï´Ù.
µÎ ¹ø° ±âÀÚ°¡ ÀϾ´Ù. – Àú´Â Daily Mirror ±âÀâÀÔ´Ï´Ù. üþ¿¡ °Á¦
¼ö¿ë¼Ò°¡ ÀÖ°í ±×°÷¿¡¼ ¸ÅÀÏ ¼±·®ÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÌ »ìÇصǰí ÀÖ´Ù´Â
°ÍÀÌ »ç½ÇÀԴϱî?
Ǫƾ : – ´ÙÀ½ Áú¹®À¸·Î ³Ñ¾î°©´Ï´Ù.
¼¼ ¹ø° ±âÀÚ°¡ ÀϾ´Ù. – Àú´Â ½¬Æ®µµÀÌü Â÷ÀÌÅü(Süddeutsche
Zeitung) ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç Äɸ£Ä¡(Kerch) ÇØÇù¿¡¼ ¹«½¼ ÀÏÀÌ
ÀϾ°í ÀÖ´ÂÁö, ÅõÁñ¶ó(Tuzla)°¡ ÁöÇùÀÎÁö ¼¶ÀÎÁö, ±×¸®°í ¿Ö
·¯½Ã¾ÆÀεéÀÌ ±×°÷¿¡ Á¦¹æÀ» ½×°í ÀÖ´ÂÁö ¸íÈ®ÇÑ ¼³¸í
ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
ǪƾÀº Àá½Ã »ý°¢ÇÏ´Ù°¡ ù ¹ø° ±âÀÚ¸¦ ÃÄ´Ùº¸¾ú´Ù : – üþ¿¡ ´ëÇØ
¹«¾ùÀ» ¹°¾úÁö¿ä?“
Ãâó : Wikipedia “Russian political jokes”
¡Ù ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¾ð·Ð ÅëÁ¦ ¡Ù
·¯½Ã¾Æ ±¹°¡ ¾ð·Ð °¨µ¶ À§¿øȸ(the State Media Oversight
Committee)ÀÇ ¸í·É¿¡ µû¶ó ‘ÀüÀï°ú ÆòÈ’(War and Peace)ÀÇ Â÷±âÆÇ
Á¦¸ñÀº ‘Ư¼ö ÀÛÀü°ú ¹Ý¿ª’(Special Operationand Treason)À¸·Î º¯°æ
µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Ãâó : Wikipedia “Russian political jokes”
¡Ù ·¯½Ã¾Æ¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ÀüÀï ¡Ù
·¯½Ã¾Æ´Â ÀÌÁ¦ ÀÌƲ ¾È¿¡ Å°ÀÌ¿ì(Kyiv, ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ¼öµµ)¸¦ Á¡·É
Çϱâ À§ÇÑ Æ¯º° ±º»ç ÀÛÀüÀÇ 383ÀÏ Â°¿¡ Á¢¾îµé°í ÀÖ´Ù.
Ãâó : Wikipedia “Russian political jokes”
¡Ù »çȸÁÖÀÇ ±¹°¡ÀÇ 7°¡Áö ¿ª¼³ ¡Ù
¾Æ¹«µµ ÀÏÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ °èȹÀº Ç×»ó ´Þ¼ºµÈ´Ù.
°èȹÀº ´Þ¼ºµÇ¾úÁö¸¸ »óÁ¡ÀÇ ¼±¹ÝÀº ºñ¾î ÀÖ´Ù.
¼±¹ÝÀº ºñ¾î ÀÖÁö¸¸ ¾Æ¹«µµ ±¾Áö ¾Ê´Â´Ù.
¾Æ¹«µµ ±¾Áö ¾ÊÁö¸¸ ¸ðµÎ°¡ ºÒÇàÇÏ´Ù.
¸ðµÎ°¡ ºÒÇàÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«µµ ºÒÆòÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¾Æ¹«µµ ºÒÆòÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ °¨¿ÁÀº ²Ë á´Ù.
Ãâó : One Hundred Russian Jokes - Longer Jokes
(https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)
¡Ù °ø»êÁÖÀǸ¦ Âù¾çÇÏ´Â ¹ÌÄ£ »ç¶÷µé ¡Ù
¼Ò·Ã °ø»ê´ç Á¶»çÀ§¿øȸ À§¿øµéÀÌ Á¤½Åº´ÀÚ ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ¿Ô´Ù. ±×µéÀ»
¸ÂÀÌÇϱâ À§ÇØ È¯ÀÚ·Î ±¸¼ºµÈ ÇÕâ´ÜÀº "¾Æ! ¼Ò·Ã ¶¥¿¡ »ç´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª
ÁÁÀº°¡! "(Oh, how good it is to live in the Soviet land)¶ó´Â Àαâ
¿µÈÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶´Ù.
°ø»ê´ç À§¿øµéÀº ³²ÀÚ Áß ÇÑ ¸íÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£Áö ¾Ê´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇß´Ù.
"¿Ö ´ç½ÅÀº ³ë·¡¸¦ ¾ÈºÒ·¯¿ä?"
"³ª ¹ÌÄ£ °Å ¾Æ´Õ´Ï´Ù, ¿©±â ±Ù¹«ÇÏ´Â °£È£»ç¿ä."
Ãâó : One Hundred Russian Jokes - Longer Jokes
(https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)
¡Ù ½ºÅ»¸°ÀÌ ¾øÀ¸¸é Çູ ¡Ù
³ëµ¿Àý(a May Day) ÆÛ·¹À̵忡¼ ¾ÆÁÖ ³ªÀÌ ¸¹Àº À¯´ëÀÎÀÌ
"½ºÅ»¸°(Stalin) µ¿Áö! ³» ÇູÇÑ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³»°Ô ÇØ Áּż
°¨»çÇÕ´Ï´Ù!" ¶ó´Â ½½·Î°ÇÀ» µé°í ´Ù³æ´Ù.
¼Ò·Ã °ø»ê´ç ´ëÇ¥°¡ ³ëÀο¡°Ô ´Ù°¡°¡¼ ¸»Çß´Ù.
"±×°Ô ¹¹¿ä? ¿ì¸® ´çÀ» ºñ¿ô´Â °Å¿ä? ¸ðµÎ°¡ ¾ËÀݼÒ, ´ç½ÅÀÌ ¾î·ÈÀ» ¶§
½ºÅ»¸° µ¿Áö´Â ¾ÆÁ÷ žÁöµµ ¾Ê¾Ò¾î¿ä!"
"±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ³»°¡ ±×¿¡°Ô °¨»çÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù!" ¶ó°í À¯´ëÀÎÀÌ
¸»Çß´Ù.
Ãâó : One Hundred Russian Jokes - Longer Jokes
(https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)
¡Ù Á¤½Åº´ÀÚ°¡ »ì ¼ö ÀÖ´Â °÷ ¡Ù
·¯½Ã¾Æ¿¡ »ç´Â ÇÑ À¯´ëÀÎÀÌ ¹Ì±¹À¸·Î ¶°³ª±â À§ÇØ ºñÀÚ¸¦ ½ÅûÇß´Ù.
±×ÀÇ Ãâ±¹ ÀÌÀ¯·Î ±×´Â ¹Ì±¹¿¡ º´¿¡ °É·Á µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÇüÁ¦°¡ ÀÖ´Ù°í
¸»Çß´Ù.
·¯½Ã¾Æ ÃâÀÔ±¹ °ü¸®¼Ò Á÷¿øµéÀº
"±×·³ ´ç½ÅÀÇ ¿Àºü°¡ ¿©±â·Î ¿À´Â °Ô ³´Áö ¾Ê´À³Ä?" °í ¸»Çß´Ù.
"³» µ¿»ýÀº ¸öÀº ¾ÆÇÁÁö¸¸ Á¤½Åº´ÀÚ´Â ¾Æ´Ï¶ø´Ï´Ù(not mentally sick)!"
Ãâó : One Hundred Russian Jokes - Longer Jokes
(https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)
¡Ù ¼¼°è ÃÖ°í¶ó°í ¼¼³ú ±³À°ÇÏ´Â ¼Ò·Ã ¡Ù
¿Ü±¹ °ø»êÁÖÀÇÀÚ ´ëÇ¥´ÜÀÌ ¸ð½ºÅ©¹Ù À¯Ä¡¿øÀ» º¸·¯ ¿Ô´Ù. ´ëÇ¥´ÜÀÌ
¿À±â Àü¿¡ ¾ÆÀ̵éÀº "¼Ò·Ã¿¡¼´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ¼¼°è ÃÖ°íÀÔ´Ï´Ù." ¶ó´Â
ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¹æ¹®ÀÚÀÇ ¸ðµç Áú¹®¿¡ ´ë´äÇϵµ·Ï Áö½Ã ¹Þ¾Ò´Ù.
¹æ¹®°´µéÀÌ ¿Í¼ Áú¹®À» Çß½À´Ï´Ù.
"¾î¸°ÀÌ ¿©·¯ºÐ, À¯Ä¡¿øÀÌ ¸¶À½¿¡ µå³ª¿ä?"
"¼Ò·Ã¿¡¼´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ¼¼°è ÃÖ°íÀÔ´Ï´Ù!" ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
"±×¸®°í ¾î¸°À̵éÀÌ ¸Ô´Â À½½ÄÀº ¸ÀÀÖ³ª¿ä?"
"¼Ò·Ã¿¡¼´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ¼¼°è ÃÖ°íÀÔ´Ï´Ù!"
"Àå³°¨ ÁÁ¾ÆÇϳª¿ä?"
"¼Ò·Ã¿¡¼´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ¼¼°è ÃÖ°íÀÔ´Ï´Ù!"
±×·¯ÀÚ ±×·ì¿¡¼ °¡Àå ¾î¸° ¼Ò³âÀÌ ¿ï±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
"¹Ì»þ(Misha), ¿Ö ¿ï¾î? ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?" ¼±»ý´ÔÀÌ ¹°¾ú´Ù.
"³ª´Â ¼Ò·Ã(USSR)¿¡ °¡°í ½Í¾î¿ä!“
Ãâó : One Hundred Russian Jokes - Longer Jokes
(https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)
¡Ù õ±¹°ú Áö¿ÁÀ» ±¸ºÐ ¸øÇÏ´Â »ç¶÷ ¡Ù
ÇÑ ³²ÀÚ°¡ Á×¾î ³«¿ø(paradise)À¸·Î º¸³»Á³´Ù. Àá½Ã ÈÄ ±×´Â ¿µ¿øÇÑ
°í¿äÇÔ, ²ÉÀÌ ¸¸¹ßÇÏ°í °ÆÁ¤ÀÌ ¾ø´Â ³«¿ø¿¡ ½ÈÁõÀÌ ³µ´Ù.
±×·¡¼ ±×´Â °ü±¤°´À¸·Î Áö¿ÁÀ» Çѹø ¹æ¹®ÇÏ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ¿äûÇÏÀÚ,
ÇÏ´À´ÔÀº µ¿ÀÇÇϼ̴Ù.
±×´Â Áö¿Á¿¡¼ »ç¶÷µéÀÌ Ä«µå ³îÀ̸¦ ÇÏ°í Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½Ã°í »ç¶ûÀ»
³ª´©´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. ±×´Â ±× ±¤°æÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Æº¸¿©, ³«¿øÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â ÈÄ
¿µ¿øÈ÷ Áö¿ÁÀ¸·ÎÀÇ ÀÌÀûÀ» ½ÅûÇÏÀÚ, ÇÏ´À´ÔÀº µ¿ÀÇÇϼ̴Ù.
±×°¡ Áö¿ÁÀÇ ¹®¿¡ ³ªÅ¸³ªÀÚ¸¶ÀÚ ¾Ç¸¶(demon)µéÀÌ ±×¸¦ ºÙÀâ°í ¶ß°Å¿î
Ÿ¸£(tar)°¡ µç Åë¿¡ ¹Ð¾î ³Ö¾ú´Ù.
"±×¸¸ÇØ¿ä! ³ª´Â ¹æ¹®°´À¸·Î ¿©±â¿¡ ¿Í º» ÀûÀÌ ÀÖ¾ú°í, ±×¶§ »ç¶÷µéÀÌ
º¸µåÄ«¸¦ ¸¶½Ã°í Ä«µå ³îÀ̸¦ ÇÏ°í »ç¶ûÀ» ³ª´©´Â °ÍÀ» º¸¾Ò¾î¿ä.
Áö±Ý°ú´Â ³Ê¹« ´Ù¸£³×¿ä!"
¾Ç¸¶´Â ¸»Çß´Ù. "°ø»ê´ç ¼±ÀüºÎ(the Propaganda Department)°¡
°ü±¤°´À» À¯Ä¡Çϱâ À§ÇØ ÁöÁ¤ÇÏ°í ½ÂÀÎÇÑ Áö¿ª°ú »ó½Ã °ÅÁÖÇÏ´Â
ÁֹεéÀ» À§ÇÑ ÀÌ Áö¿ªÀ» È¥µ¿ÇÏÁö ¸¶½Ã¿À."
Ãâó : One Hundred Russian Jokes - Longer Jokes
(https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)