☆ 황제에 대한 러시아 신문의 오보 ☆
러시아 황제(tsar)의 대관식에 대한 신문 기사에서 ‘korona’(crown, 왕관)
활자가 ‘vorona’ (crow, 까마귀)로 잘못 인쇄된 채 발행되었다.
다음날 이 기사를 바로 잡은 정정 기사에서 ‘korova’(cow, 암소)로 또
다시 잘못 인쇄되었다.
출처 : The Nabokovian-International Vladimir Nabokov Society
☆ 공산주의 전환기 시대 국가 자본주의의 원리 ☆
당국은 임금을 지급하는 척하고, 노동자는 일하는 척한다.
달리 말하자면 "고용주는 우리에게 임금을 지급하는 척 하는 한, 우리는
일하는 척 할 것이다.
출처 : 2014.11.29. The Big Apple “They pretend to pay us and we pretend
to work” (Soviet joke)
<해설>
농담은 소련의 경제 내에서 낮은 생산성과 생계 수준에 미치지 못하는 임금을
암시하는 글로 전형적인 공산주의 (사회주의)의 모순을 표현하고 있다.
마르크스-레닌주의 이론(Marxist–Leninist theory)에 따르면 엄밀한 의미의
공산주의는 사회주의 단계를 거친 사회가 진화하는 마지막 단계이다. 그리하여
소련은 계급 없는 사회가 되어야 할 공산주의를 건설하려는 사회주의 국가로 자처
했지만, 결국 ‘소련의 실패’(Soviet Failure)로 끝났다는 것을 보여주는 내용이다.
☆ 소련의 집단 농장 ☆
Q : How do you deal with mice in the Kremlin?
A : Put up a sign saying "collective farm". Then half the mice will starve, and the rest will run away.
Q : 소련의 크렘린(Kremlin)에서 쥐를 어떻게 다루나요?
A : ‘집단농장’(collective farm)이라고 적힌 표지판을 세워라.
그러면 쥐의 절반은 굶어 죽고 나머지는 도망칠 것이다.
출처 : 2021.1.16. Science Matters “Soviet Jokes About Living Under
Oppression” (Ron Clutz)
<해설>
이 농담은 1928년에서 1933년 사이에 스탈린이 추구한 집단화 정책(the
collectivization policy)의 실패 결과를 풍자하는 글이다.
국가 곡물 조달의 만성적 부족과 부족에 대한 노동계급의 시위가 증가하면서
시작된 소련의 집단화 정책은 스탈린 정부가 1929년에서 1933년 사이에 가장
집중적으로 추진하여 전통적인 농업에서 벗어나, 농민들은 개별농장을 포기하고
대규모 집단농장에 합류하는 정책이었다.
1930년대에 소련은 반혁명과 싸우고 시골에서 사회주의를 건설한다는 명시된
목적으로 집단화와 동시에 탈 클락(Dekulakization) 정책을 시행하여 농지몰수
등 사실상 소비에트 러시아의 모든 농업과 모든 노동자를 국가 통제하에 두었다.
탈 클락(Dekulakization)은 체포, 추방 또는 수백만 명의 쿨락(번영하는 농민)과
그 가족에 대한 처형을 포함하는 정치적 탄압의 소비에트 캠페인이었다.
집단화 과정에서 토지 몰수, 체포를 포함한 가혹한 조치에 저항한 한 수백만
명의 사람들이 강제노동수용소로 추방되었고 농업의 생산적인 활동에서 제외
되었다.
더군다나 집단화에 대한 농민의 저항은 무자비한 가축 도살, 여성 폭동
(bab'i bunty), 공동 농장 재산의 절도 및 파괴, 그리고 가장 널리 퍼진 콜호지
(kolkhozy, 협동조합이 운영하는 농장)의 지시를 의도적으로 느리게 수행하는
태업, 도살, 부적합한 사료, 단순한 방치로 인한 막대한 가축 손실로 인해 새로운
집단 농장에 심각한 장애가 되었다.
집단화 정책의 추진으로 생산량은 감소하고, 쿨락 사보타주(kulak sabotage)에
대한 부족을 비난하면서 당국은 징발된 식량을 분배하는 데 있어 도시 지역과
군대에 우선 공급을 선호함에 따라 시골 지역에 대규모 기근(1932~33)이 발생
했고 수백만 명의 농민이 사망했다.
소련의 집단농장으로 콜호지(kolkhozy, 협동조합이 운영하는 농장)와
소프호지(sovkhozy, 국영 농장)가 있었다.
☆ 백해발트해 운하는 누가 만들었나요? ☆
Q : “Who built the White Sea Canal?”
A : “The left bank was built by those who told the jokes, and the right bank by
those who listened.”
Q : 백해발트해 운하(the White Sea Canal)는 누가 만들었나요?
A : 왼쪽 제방은 농담을 하는 사람들이 만들었고, 오른쪽 제방은 농담을
듣는 사람들이 만들었다.
주) 백해-발트 해 운하(White Sea-Baltic Canal)은 북극해의 백해와 발트해에
연결된 운하로 종종 약칭인 White Sea Canal로 불린다. 1933.8.2. 개통된
러시아의 선박 운하로, 강제노동수용소 수감자들의 강제 노동으로 건설
되었으며, 1961년까지는 원래 이름인 스탈린 백해-발트해 운하로 불렸다.
출처 : 2021.1.16. Science Matters “Soviet Jokes About Living Under
Oppression” (Ron Clutz)
☆ 공산주의에서도 필요없는 KGB ☆
Q : Will there be KGB in communism?
A : As you know, under communism, the state will be abolished, together with its means of suppression. People will know how to self-arrest themselves.
Q : 공산주의 하에서도 KGB는 여전히 존재할가요?
A : 물론 아닙니다. 아시다시피 공산주의 하에서의 KGB는 억압 수단과
함께 폐지될 것이다. 그때쯤이면 사람들은 스스로를 체포하는
방법을 알게 될 것이기 때문이다.
출처 : 2021.1.16. Science Matters “Soviet Jokes About Living Under
Oppression” (Ron Clutz)
☆ 좋은 소식과 나쁜 소식 ☆
한 소련 역사 교수는 대학생들에게 이렇게 말했다.
“기말고사와 관련하여 좋은 소식과 나쁜 소식이 있다.
좋은 소식 : 모든 질문이 작년과 동일하다.
나쁜 소식 : 대답 중 일부는 작년과 다르다.
출처 : 2021.1.16. Science Matters “Soviet Jokes About Living Under
Oppression” (Ron Clutz)
☆ 돼지가 된 흐루시초프(Khrushchev) ☆
소련의 흐루시초프(Khrushchev)는 돼지 농장을 방문했고 그곳에서
기념사진을 찍었다.
신문사에서는 사진에 캡션을 어떻게 달아야 할지 토론이 진행되고
있었다.
‘돼지 무리 속의 흐루시초프 동지',
'흐루시초프 동지와 돼지',
'흐루시초프 동지를 돼지가 에워싸다' 등이 제시되었으나, 모두
정치적으로 모욕적이라는 이유로 찬성하는 사람이 없었다.
마지막으로 편집자는 스스로 결정하여 발표했다.
"왼쪽에서 세 번째 - 흐루시초프 동지."
출처 : 2021.1.16. Science Matters “Soviet Jokes About Living Under
Oppression” (Ron Clutz)
☆ 짜르 체제(tsarist regime)와 사회주의 ☆
Q : “What is the main difference between succession under the tsarist regime
and under socialism?”
A : “Under the tsarist regime, power was transferred from father to son, and
under socialism – from grandfather to grandfather.”
Q : 짜르 체제(tsarist regime) 하에서와 사회주의(socialism) 하에서
후계자 승계의 주요 차이점은 무엇입니까?
A : 짜르 체제 하에서는 아버지에게서 아들에게, 사회주의 하에서는
할아버지에게서 할아버지에게 권력이 이양되었다.
출처 : 2021.1.16. Science Matters “Soviet Jokes About Living Under
Oppression” (Ron Clutz)
<해설>
짜르 체제(tsarist regime) 차르주의(Tsarism) 라고도 불리며 모스크바 대공국과
그 후계 국가인 러시아 차르국과 러시아 제국에 특유한 독재 정치(이후 절대
군주제)의 한 형태였으며, 이 제도는 이반 3세(Ivan III, 1462-1505) 시대에 시작
되었으며 1917년 러시아 혁명 이후 폐지되었다.
☆ 공산당 정치국 가입요건 ☆
Q : What are the new requirements for joining the Politburo?
A : You must now be able to walk six steps without the assistance of a cane, and say three words without the assistance of paper.
Q : 소련 공산당 정치국(the Politburo)에 가입하기 위한 새로운
요구사항은 무엇입니까?
A : 이제 지팡이 없이 여섯 걸음을 걸을 수 있고, 원고 없이 세 단어를
말할 수 있어야 한다.
출처 : 2021.1.16. Science Matters “Soviet Jokes About Living Under
Oppression” (Ron Clutz)
☆ 공산주의에서도 굶주림은 여전 ☆
한 노파가 손녀에게 물었다.
“손녀야!, 나에게 공산주의에 대해 설명해 보아라.
공산주의하에서 사람들은 어떻게 살아야 하겠느냐?
공산당원들이 아마 학교에서 그것에 대해 너에게 모두 가르쳐 주지
않았겠니?”
“물론이죠, 할머니! 우리가 공산주의와 손을 잡으면 상점은 가득 차게
될 것입니다. 상점에는 버터, 고기, 소시지가 넘쳐날 것입니다.
상점에 가면 원하는 것은 무엇이든 살 수 있을 텐데요…”
“아! 그렇구나, 노파는 기뻐하며 외쳤다. "차르(Tsar) 치하에서 그랬던
것처럼!"
출처 : 2021.1.16. Science Matters “Soviet Jokes About Living Under
Oppression” (Ron Clutz)
<해설>
러시아에서는 1917년 2월 혁명에서 볼셰비키(Bolsheviks)는 차르(Tsar) 니콜라이
2세를 밀어내고 공산주의 건설을 위한 노력이 시작되었지만, 공산당의 말과는 달리
인민들의 삶은 차르(Tsar) 치하의 시대나 공산주의 시대에 별반 달라진 것은 없었고
식량 부족과 굶주림은 여전히 지속되었다.
제1차 세계대전은 차르(Tsar) 니콜라이 2세 치하의 러시아의 허약한 정부와
경제에 참을 수 없는 압박을 가하여 막대한 식량 부족과 굶주림을 초래했다.
그 동안 전쟁의 잘못된 관리와 실패는 사람들을 돌렸고, 중요한 것은 군대를
개인적으로 지휘하기로 한 결정이 그에게 개인적으로 패배에 대한 책임을 지게 한
것처럼 보였던 차르에 대항하는 군인들 뿐이었다.
1917년 2월 차르는 처음에는 거리에 대한 통제권을 잃었고, 그 다음에는 군인,
마지막으로 두마(의회)에 대한 통제권을 상실하여 1917년 3월 2일 강제
퇴위당했다.
1917년 2월 도시 전역의 파업이 페트로그라드 전역으로 퍼졌으며, 시위대가 점점
적대적이 되고, 상황이 심각해지자 군인들은 차르를 위해 일하기를 거부하고 반란을
일으켜 폭동을 진압하기를 거부했으며, 1917년 2월 27일까지 노동자들은 도시
전체를 장악했다.
이렇게 피로 시작된 러시아 연방은 1991년 소련이 해체되면서 끝났다.
작성일 : 23-03-23 17:33
조회 : 726
