러시아(소련)에 대한 JOKES (7)

☆ 러시아를 떠나고 싶어하는 국민들 ☆

Q : 왜 러시아 정부는 러시아 인민들을 달에 착륙시키기 위해 서두르지

      않습니까?

A : 만약 그들이 달에 가서 돌아오길 거부하면 어떻게 합니까?

   출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

             (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 자본주의 동화와 마르크스주의 동화의 차이 ☆

Q : 자본주의 동화(童話)와 마르크스주의 동화(童話)의 차이점은

      무엇인가요?

A : 자본주의 동화는 "옛날 옛적에...가 있었다...."(Once upon a time,

     there was. ...)로 시작한다.

     마르크스주의 동화는 "언젠가는...”(Some day, there will be....)으로

     시작한다.

     출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

                (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 미국과 소련의 언론 자유의 차이 ☆

Q : 미국과 마찬가지로 소련에도 언론의 자유가 있다는 것이

      사실입니까?

A : 미국에서는 워싱턴 DC의 백악관 앞에 서서 "로널드 레이건 타도

     하라" 고 외쳐도 처벌받지 않는다. 마찬가지로 모스크바의 붉은

     광장에 서서 "로널드 레이건 타도"라고 외치면 처벌받지 않을 것이다.

     출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

               (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 미국 헌법과 소련 헌법의 차이 ☆

Q : 미국 헌법과 소련 헌법의 차이점은 무엇입니까?

A : 두 나라 모두 언론의 자유를 보장한다. 하지만 미국 헌법은 연설

     이후의 자유까지 보장한다.

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

               (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 소련은 어제가 더 좋은 나라 ☆

Q : 소련(the Soviet Union)이 세계에서 가장 진보적인 나라

      (progressive country) 라는 것이 사실입니까?

A : 물론입니다! 인생은 다가오는 내일보다 어제가 이미 더 나았습니다!

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

              (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 사회주의의 마지막 단계는 빈손 ☆

Q : 사회주의의 마지막 단계, 즉 공산주의가 수립되면 여전히 절도와

      도둑질이 남아 있겠습니까?

A : 아니오, 왜냐하면 모든 것은 이미 사회주의 기간 동안 도둑맞았을

     것이기 때문입니다.

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

               (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 자본주의와 사회주의의 차이 ☆

Q : 자본주의와 사회주의의 차이점은 무엇입니까?

A : 자본주의 사회에서는 인간이 인간을 착취하지만, 사회주의

      사회에서는 그 반대입니다.

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

                (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 사회주의 경제는 항상 일시적인 부족 ☆

Q : 우리 사회주의 경제의 가장 영구적인 특징은 무엇입니까?

A : ‘일시적인 부족’(Temporary shortages) 현상일 뿐입니다.

          출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

                   (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 공산주의는 답이 없다 ☆

Q : 우리는 공산주의(communism)가 이미 지평선(horizon)에 보인다고

      들었습니다. 그렇다면 지평선이란 무엇인가요?”

A : 지평선은 접근할 때마다 멀어지는 가상의 선(an imaginary line)

     입니다.

     출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

              (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 사회주의 국가 근로자의 노는 시간 ☆

Q : 사회주의 국가에서 근무 시간이 얼마나 됩니까?”

A : 당연히 오전 8시부터 오후 8시까지 하루 8시간 근무입니다.

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

              (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 사회주의 의견교환은 일방 통행식 ☆

Q : ‘의견 교환’(an exchange of opinions) 이란 무엇입니까?”

A : 당신이 당신의 의견을 가지고 상사의 사무실에 들어갔다가 상사의

     의견을 가지고 나오는 것입니다.

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

                (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 공산주의는 주먹으로 ☆

Q : ‘공산주의'(communism)라는 단어의 의미를 가장 쉽게 설명하는

       방법은 무엇입니까?

A : ‘주먹으로’(fists)

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

                (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 지기 싫어하는 소련 사람들 ☆

Q : 닉슨(Nixon)이 모스크바를 방문했을 때 그와 흐루시초프

      (Khrushchev)는 경주에서 크렘린(Kremlin) 주변을 달리는 경주를

      했습니다. 닉슨이 먼저 들어 왔을 때, 소련 언론은 그것에 대해

      어떻게 보도할까요?”

A : 국제 달리기 대회에서 공산당 총서기가 영예로운 2위를 차지

     했습니다. 미스터 닉슨이 지난 번에 혼자 들어왔습니다.

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

               (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 소련에서는 금지되는 것뿐 ☆

Q : 허용되는(permitted) 것과 금지되는(prohibited) 것은 무엇입니까?"

A :

󰋻 영국에서는 허용되는 것이 허용되고 금지되는 것이 금지된다.

󰋻 미국에서는 금지된 것을 제외한 모든 것이 허용된다.

󰋻 독일에서는 허용된 것을 제외한 모든 것이 금지되어 있다.

󰋻 프랑스에서는 모든 것이 허용되며 심지어 금지된 것도 허용된다.

󰋻 소련에서는 모든 것이 금지되며 허용되는 것조차 금지된다.

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

                  (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 소련의 부정선거 ☆

Q :  소련의 다음 선거 결과는 어떻게 될까요?"

A : 아무도 모르지요! 하지만, 누군가 어제 소련 중앙위원회

     (the Central Committee of the USSR) 사무실에서 다음 선거의

    정확한 결과를 훔쳤답니다.”

     출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

               (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 소련 공산당 기관지의 불신 ☆

Q : 프라우다(Pravda, 옛 소련 공산당 기관지, 러시아어로 ‘진실’을

     의미함)와 이즈베스티아(Izvestiya, 러시아 일간 신문,

 러시아어로 ‘뉴스’를 의미) 라는 두 개의 중앙 신문이 같은 당의

  기관지라면서, 왜 우리에게 두 가지가 모두 필요한가요?

A : 프라우다(Pravda)에는 뉴스(news)가 없고 이즈베스티아

     (Izvestiya)에는 진실(trut)이 없기 때문입니다.

    출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

            (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 사회주의의 허점 ☆

Q : 그린란드(Greenland)에 사회주의가 수립되면 어떻게 될까요?

A : 첫 눈(first snow)은 배급 카드를 통해서만 얻을 수 있지만,

      나중에 내리는 눈은 KGB 장교와 그 가족에게만 배급된다.

     출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

              (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 평화를 위한 투쟁 ☆

Q : 제3차 세계대전이 일어날까요?

A : 아니요. 하지만 평화를 위한 투쟁은 지구상에 온전한 돌(stone)

     하나도 남지 않을 정도로 격렬해질 것입니다.

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

               (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 소련 경찰의 3인 1조 순찰팀 ☆

Q : 소련에서 왜 경찰은 항상 세 명씩 팀을 이루어 거리를 순찰하나요?"

A : 소련에서 경찰 순찰팀의 파트너는 항상 그들 중 한 경찰관은 읽을 줄

     알고 다른 한 경칠관은 글을 쓸 줄 아는 방식으로 선택되며,

     세 번째 경찰관은 당연히 이 두 지식인을 계속 감시해야 하기 때문

     입니다.

   출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

            (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 공산주의에서 개조’(Reorganization)는 끝이 없다 ☆

Q : 공산주의에서 ‘R’로 시작하고 결코 끝나지 않는 것은 무엇입니까?

A : ‘개조’(Reorganization)

        출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

                  (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 마르크스의 변증법 ☆

Q : 공산주의에서 답변할 수 없는 질문이 있습니까?"

A : 우리는 마르크스의 변증법(the Marx' dialectics)에 따라 업무에

     접근합니다. 그러면 우리는 어떤 질문에도 대답할 수 있지요.”

     출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

              (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 모든 것을 망치는 소비에트 헌법 ☆

Q : 왜 버터가 소비에트의 상점 선반에서 사라졌습니까?

A : 소비에트 헌법(the Soviet Constitution) 아래에서 모든 것이

      녹아버렸습니다.

    출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

             (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 공산주의의 한계 ☆

Q : 공산주의가 세워지면 사람들이 돈을 갖게 될까요?

A : 일부는 돈을 갖게 될 것이고, 일부는 알거지가 될 것이다.

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

              (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 자본주의 무역과 사회주의 무역의 차이 ☆

Q : 자본주의 무역(the capitalist trade)과 사회주의 무역(the socialist

      trade)의 차이점은 무엇입니까?

A : 자본주의 무역은 모든 것이 팔린다는(to be sold) 것을 의미하고,

     사회주의 무역이란 모든 것을 사야(to be bought) 한다는 뜻이다.

     출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

                (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 허풍치는 소련 ☆

Q : 미국의 고층 빌딩이 세계에서 가장 높다는 것이 사실입니까?

A : 예, 사실입니다. 하지만 반면에 소련에서 만든 트랜지스터

     (the Soviet-made transistors)는 세계에서 가장 큽니다.

     출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

              (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 공산주의 사회에서 낮모르는 사람? ☆

Q : 당신이 모르는 남자가 술집에서 당신의 테이블에 앉아 한숨을 쉬기

      시작하면 어떻게 해야 합니까?

A : 반소 선전(the anti-Soviet propaganda)을 즉각 멈추라고 요구한다.

        출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

                   (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 소비에트 연방의 구성원 ☆

Q : 소비에트 연방 최고회의 대의원, 대법원 판사 및 소련 외교관으로

      일하는 두 부류의 사람들이 있다는 것이 사실입니까?

A : 예, 사실입니다. 한 부류는 아무것도 할 수 없는 사람들이고,

      다른 한 부류는 무엇이든 할 수 있는 사람들이다.

      출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

                (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 사회주의 국가의 한계 ☆

Q : 하나의 독립 국가에서 사회주의를 건설하는 것이 가능합니까?

A : 가능하지만, 다른 나라에서 사는 것이 더 좋습니다.

       출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

                 (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

☆ 소련에서 인권탄압의 변명 ☆

Q : 솔제니친(Solzhenitsyn), 브로드스키(Brodsky),

     부코프스키(Bukovsky)를 비롯한 기타 반체제 인사들(dissidents)이

      왜 소련에서 추방되었습니까?

A : 소련에서는 항상 수출을 위해 최고의 제품이 선택된다는 것을

     모르십니까?

    출처 : One Hundred Russian Jokes - Armenian Radio' jokes

             (https://www.johndclare.net/Russ12_Jokes.htm)

<해설>

1. Aleksandr Solzhenitsyn(1918~2008)은 러시아의 소설가로 저명한 반체제 인사오 1970년 노벨 문학상 수상, 소련 시민권을 잃고 국외에서 게속 글을 썼으며, 소련이 해체되기 직전인 1990년에 그의 시민권이 회복되었고, 4년 후 그는 러시아로 돌아와 2008년 사망했다.

2. Joseph Brodsky(1940~1996)는 러시아와 미국의 시인이자 수필가로, 그는 소련 당국과 충돌하여 1972년 소련에서 추방(강력한 이민 권고)을 받고 미국에 정착했다.

3. Vladimir Konstantinovich Bukovsky(1942~2019) 러시아 태생의 영국 인권 운동가이자 작가이다. 1950년대 후반부터 1970년대 중반까지 그는 소련 반체제 운동의 주역으로 국내외에 잘 알려져 있으며, 그는 총 12년을 브레즈네프 통치기간 동안 소련의 정신과 병원, 강제노동수용소, 교도소에서 보냈다.