☆ “ 신의 아들”(Fortunate Son) ☆
작사 작곡 : John C. Fogerty
노 래 : Creedence Clearwater Revival
어떤 사람들은 깃발을 흔들기 위해 태어났지,
아! 빨강색, 흰색, 파란색의 깃발이네.
군악대가 “대통령 찬가”를 연주할 때,
아! 그들은 너에게 대포를 겨누지, 세상에!
나는 아니야, 아니라고!
나는 상원의원의 아들이 아니야!
나는 아니야, 아니라고!
나는 신의 아들이 아니라고, 정말로!
어떤 사람들은 많은 부(富)를 안고 태어났지,
맙소사! 저 친구들 집안형편이 좋아 보이는데?
그런데도 세무공무원이 가게에 찾아 오기만하면,
왜 그들은 폐업 재고 정리하는 것처럼 엄살을 떨지?
나는 아니야, 아니라고!
나는 백만장자의 아들이 아니야, 정말로!
나는 아니야, 아니라고!
나는 신의 아들이 아니야, 정말!
어떤 사람들은 별이 반짝이는 눈을 물려받았지,
아, 그들은 너를 전쟁터로 내보냈잖아? 아뿔사!
우리는 "도대체 얼마를 더 내야 하는 거야?" 라고 물으면,
항상 그들의 대답은 "더, 더, 더 많이지!"
나는 아니야, 아니라고!
나는 장군의 아들이 아니야!
나는 아니야, 아니라고!
나는 신의 아들이 아니야!
나는 아니야, 아니라고!
나는 신의 아들이 아니야!
나는 아니야, 아니라고!
나는 신의 아들이 아니야! 아냐, 아냐, 아니라고!
- John C. Fogerty (1945년 출생), 미국의 싱어송라이터, 기타 연주자, 영화배우,
영화연출가. 그는 1996년 미국 육군에 입대하여 1997년 7월에 하사로 예편하면서
그 해에 록 밴드 ‘크리던스 클리어워터 리바이벌’(Creedence Clearwater Revival,
CCR)을 만들었다.
출처 : John C. Fogerty 작사 작곡 “신의 아들”(Fortunate Son) 노래가사
<해 설>
“신의 아들”(Fortunate Son)은 미국의 록 밴드 CCR이 부르고, 1969년에 발표한
“Willy And The Poor Boys”에 수록된 곡으로, 롤링 스톤 사상 가장 위대한 500곡에
선정되었다.
이 노래가 나올 당시에 있었던 베트남 전쟁을 가사에 특정하여 명시하지는 않았지만,
이 노래의 가사에는 엘리트 층(elite classes)이 권력과 부(富)를 이용하여 병역을
기피하거나 혜택을 받은 당시의 사회전반에 퍼진 반감(反感)을 담고 있으며, 1969년
베트남전에서 널리 불린 반전가요(反戰歌謠)로 유명하다.
당시 소위 "신의 아들" 또는 “행운아”(Fortunate Son)를 낳은 가족들로 구성된
상류층 사람들은 전쟁을 일으키고도, 전시 군 복무도 하지 아니하고 재정적으로
전쟁비용을 내지 않는 등 아무런 대가도 치르지 않으면서 입으로만 애국심을 주장하고,
실제 전쟁터에는 군에 입대한 가난한 사람들이 나가 싸운다는 주제로,
대다수의 서민층을 옹호하는 저항문화 세대의 대표적인 노래이다.
이 곡은 존 포거티(John C. Fogerty)가 작사 작곡한 것으로, 1968년 아이젠하워
대통령의 손자 데이빋(David Eisenhower)과 닉슨 대통령의 딸 쥴리 닉슨(Julie Nixon)
의 결혼식에서 영감을 받아 20분 만에 만든 곡으로 알려졌다.
조회 : 4,537
