☆ 오늘 소득세 냈다오(I Paid My Income Tax Today)! ☆
· 작사 작곡 : Irving Berlin
· 노 래 : Danny Kaye, Bob Dylan, Gene Autry
나는 오늘 마음 뿌듯하게 소득세를 냈다오!
나는 이전까지 긍지를 느끼지 못했지만,
오늘 소득세를 납부한
수백만 명 이상이 그랬듯이
나는 흔쾌히 미국정부에 모두 정산했다오!
하늘을 지키고 있는 폭격기들을 보세요,
그 폭격기들을 만드는데 록펠러가 일조했듯이,
나 또한 그랬지.
나는 오늘 마음 뿌듯하게 소득세를 냈다오!
- Irving Berlin (1888~1989), 러시아 태생의 유대계 미국인으로 미국의 작곡가이자
작사가, 미국 역사상 최고의 송라이터(songwriters) 중 한 명으로 손꼽히고 있다.
출처 : ‘‘I Paid My Income Tax Today’’(1942) 노래 제1절 후렴
“오늘 소득세 냈다오!”(I Paid My Income Tax Today)는 어빙 벌린(Irving Berlin)이
작사 작곡하고, 대니 케이(Danny Kaye)가 부른 이 노래는 1942년 세금의 날에
세금납부 홍보성 노래로 불렀으며, 후에 밥 딜런(Bob Dylan)과 진 오트리(Gene Autry)가 부르면서 더욱 유명해진 노래이다.
어빙 벌린(Irving Berlin)은 1942년에 미국 연방정부가 전쟁수행을 지원하기 위하여
전례가 없는 소득세 징수를 시도한다는 것을 알게 되었고, 그래서 그는 그러한 세금징수 노력을 돕기 위한 대중가요를 만들고자 자원하여 이 노래의 가사를 썼다.
IRS의 공식기록문서에서 언급했듯이, IRS는 저작권을 소유하고 있으면서, 통신, 개봉
영화, 팝뮤직, 모든 PDF파일 등을 통하여 이 노래를 널리 보급하였다.
이 노래의 가사는 약간 케케묵은 감이 있지만, 오늘날 우리는 온 국민의 복지와 건강
보험을 지원하거나, 우리의 교육시설을 개선하고 또는 국가 기간산업 시설을 보수할 수
있는 재원을 쓸데없는 곳에 헛되이 물쓰듯 하는 정치인들에게 교훈이 될 것이다.
여하튼 아직도 이 노래를 만든 어빙 벌린(Irving Berlin)이 주고자 하는 의미는 영원
하리만큼 ‘세금을 내는 것은 애국이다’(paying taxes is patriotic)라는 것이다.
조회 : 4,240
